Labels

miércoles, 24 de junio de 2015

Albúr en Las tortugas ninja

4 chingados comentarios :

Anónimo dijo...

No mames pinche Mowgly, lo que pas es que tu ya la tienes BIEN ENSARTADA y cualquier cosa te parece albur, esas caricaturas eran para niños sin nada de malicia... ensartada la idea del albur, xDD

Y para que no me tachen de PENDEJO, si lo entendi "leche...sacame de la duda..." si lo entedi cabrones por eso lo digo chingao.

Anónimo dijo...

Estoy en desacuerdo con el primer comentario, esas lineas no vienen de la traduccion en ingles. Son lineas creadas por los interpretes mexicanos que por supuesto lo hicieron a proposito, seguramente como una simple jugarreta.

M€§§ÍÂH dijo...

Claro que lo hacen a propósito. En unos casettes VHS que tengo de caricaturas de Mario Bros 3., en el doblaje original mexicano Mario decía, "Oh no, es una planta lanza-bolas" a lo que Luigi le respondía "Aaaay, no juegues".

Anulín dijo...

Jajajaja no quieras componerle Ano 9:09, total, pa las cagadas, saco en conclusión que no es bueno tratar de enmendar este tipo de errores...

 

¿Quién dice YNLCH! en Twitter?

Rolas del sekto